Il funzionamento efficace del mercato interno delle sostanze può essere ottenuto soltanto se le prescrizioni ad esse applicabili non differiscono in modo rilevante da uno Stato membro all'altro.
The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State.
Poiché l'agente viene rilasciato sotto forma di soluzione per la somministrazione parenterale e come un unguento, le indicazioni per l'uso del preparato differiscono in qualche modo a seconda della forma del suo rilascio.
Since the agent is released in the form of a solution for parenteral administration and as an ointment, the indications for use of the preparation differ somewhat depending on the form of its release.
I libri scritti per bambini, adolescenti e adulti differiscono in modo significativo nella complessità della lingua e nella ricchezza della narrativa.
Books written for children, adolescents and adults differ significantly in the complexity of the language and the richness of the narrative.
I pallet della cabina differiscono in profondità (3-45 cm), sono fatti di:
The cabin pallets differ in depth (3-45 cm), are made of:
Poiché questi fattori differiscono in base alle persone, non possiamo garantire il tuo successo o il tuo livello di reddito.
Since these factors differ according to individuals, we cannot guarantee your success or income level.
Le ultime versioni di Firefox differiscono in molte caratteristiche da Firefox 3.6.
The latest Firefox has many new features and looks a bit different from Firefox 3.6.
Spesso differiscono in qualità discutibile, quindi per un evento serio non dovrebbero essere acquistati.
Often they differ in questionable quality, so for a serious event they should not be purchased.
I go-go Geoby hanno quasi lo stesso insieme di vantaggi, ma differiscono in una serie di caratteristiche.
Go-gos Geoby have almost the same set of advantages, but differ in a number of characteristics.
Sberbank offre molti programmi che differiscono in termini di fornitura di denaro.
Sberbank offers many programs that differ in terms of the provision of cash.
Quasi tutte le latrine non differiscono in dimensioni solide, e lo spazio in esse è sufficiente solo per il bagno e il lavandino.
Almost all latrines do not differ in solid dimensions, and the space in them is sufficient only for the toilet and the sink.
Come potete vedere, anche le forme del farmaco differiscono in parte dalle indicazioni con controindicazioni.
As you can see, the forms of the medication also differ in part from the indications with contraindications.
Poiché i canali radicolari differiscono in misura limitata, un passo importante nella preparazione per il riempimento è la loro espansione, nonché un miglioramento del tasso di pervietà lungo l'intera lunghezza.
Since the root canals differ in narrowness, an important step in the preparation for filling is their expansion, as well as an improvement in the rate of patency along the entire length.
Gli omonimi sono parole che coincidono nel suono e nella scrittura, ma differiscono in senso lessicale e nella compatibilità con altre parole.
Homonyms are words that coincide in sounding and writing, but differ in lexical meaning and compatibility with other words.
Si prega di notare che i requisiti normativi differiscono in alcuni paesi e potremmo aver bisogno di ulteriore documentazione.
Please note that regulatory requirements differ in certain countries and we may need to request further documentation from you.
Anche le mensole di scarpe differiscono in forma: sono rettangolari, rotonde e quadrate.
Shoe shelves also differ in shape: they are rectangular, round and square.
Essi differiscono in densità e resistenza all'usura, hanno uno speciale rivestimento che protegge il tessuto da bagnare.
They differ in density and resistance to wear, have a special coating which protects the fabric from getting wet.
Essi differiscono in termini di parametri quali la più grande e la larghezza minima di un metallo che può essere elaborato.
They differ in terms of parameters such as the largest and the smallest width of a metal that can be processed.
Essi differiscono in modo significativo in termini di dimensioni e caratteristiche.
They differ greatly in size and characteristics.
I soffitti a soffitto sospesi differiscono in aspettomateriali da cui sono fatti.
Suspended ceiling ceilings differ in appearanceMaterials from which they are made.
In questo caso, i sintomi compaiono raramente e non differiscono in intensità.
In this case, the symptoms appear infrequently and do not differ in intensity.
Guanqin (orologio al quarzo), recensioni su cui sono per lo più positivi, non differiscono in termini di prestazioni dai modelli meccanici.
Guanqin (quartz watch), reviews about which are mostly positive, do not differ in performance from mechanical models.
Le auto compatte non differiscono in milionicircolazioni, il che porta al fatto che non godono di grande popolarità nel mercato automobilistico.
Compact cars do not differ in millioncirculations, which leads to the fact that they do not enjoy great popularity in the car market.
Gli isomeri posizionali differiscono in posizione"Gruppo funzionale di atomi" nella molecola.
Positional isomers differ in position"Functional group of atoms" in the molecule.
Il peccato, come azione ignorante, si applica a ciascun caso, ma le sanzioni che sono i risultati dell'azione differiscono in base al grado di ignoranza.
Sin, as ignorant action, applies to each case, but the penalties which are the results of the action differ according to the degree of the ignorance.
Vengono prodotti molti tipi di trituratori, differiscono in termini di distruzione, recupero, produttività e dimensioni.
Many types of shredders are produced, they differ in the way of destruction, recovery, productivity and size.
Differiscono in un insieme di funzionalità e nel numero di sezioni.
They differ in a set of functionality and the number of sections.
La maggior parte delle persone non si rende conto che le sostanze chimiche contenute nella radice differiscono in modo significativo da quelle nella parte superiore della pianta.
Most people don’t realize that the chemicals contained in the root differ significantly from those in the upper part of the plant.
Specifica le impostazioni, che differiscono in base al tipo di file.
Specify settings, which differ depending on file type:
Differiscono in una certa severità di esecuzione, hanno anche forme angolari e sono piuttosto massicci.
They differ in a certain severity of execution, and also have angular shapes and are quite massive.
Differiscono in caratteristiche portatili e velocità di lancio.
They differ in portable features and launch speeds.
Tra tutte le varietà di metodi per coinvolgere i dipendenti nella sfera professionale dell'attività, esistono solo alcune opzioni efficaci di lavoro che differiscono in direzione della politica degli organi direttivi.
Among all the variety of methods for involving employees in the professional sphere of activity, there are only a few effectively working options that differ in the direction of the policy of the governing bodies.
In alcuni settori, le leggi differiscono in maniera sostanziale tra gli Stati membri, che hanno seguito approcci diversi nella regolamentazione.
In some areas, laws differ substantially between Member States who have taken different regulatory approaches.
I salvatori di popoli diversi differiscono in base ai bisogni delle persone da cui provengono e alla cosa particolare da cui devono essere salvati.
The saviours of different peoples differ according to the needs of the people to whom they come, and the particular thing from which they are to be saved.
Anche questi sono in vendita, anche se differiscono in valore.
These too are on sale, although they differ in value.
I tatuaggi sulle mani degli uomini differiscono in modo speciale.
Tattoos on the hands of men differ in a special way.
In una serie di studi, che le persone che preferiscono il colore arancione, differiscono in apertura, allegria, posizione attiva e buon umore.
In a number of studies, that people who prefer orange color, differ openness, cheerfulness, active position and good spirits.
Tali sfondi sono soggetti a graffi e richiedono un trattamento accurato, anche se differiscono in buone prestazioni.
Such wallpapers are prone to scratching and require careful treatment, although they differ in good performance.
Tutti hanno la stessa formula empirica C7H16, ma differiscono in struttura e, di conseguenza, nelle proprietà fisiche.
All of them have the same empirical formula C7H16, but differ in structure and, accordingly, in physical properties.
Quei frutti che sono venduti immaturi al tatto differiscono in modo significativo da quelli maturi.
Those fruits that are sold immature to touch significantly differ from ripe.
La razza può essere suddivisa in 3 tipi principali, che differiscono in dimensioni:
The breed is divided into 3 main types, which differ in size:
La varietà può essere classificata come integra, le piante di pomodoro differiscono in una crescita illimitata e possono crescere fino a 2, 2 metri in condizioni di serra.
The variety can be classified as integerminant, tomato plants differ in unlimited growth and can grow up to 2.2 meters under greenhouse conditions.
Entrambi sono i materiali più venduti, ma differiscono in modo significativo.
Both are the best-selling materials, but they differ significantly.
A proposito, tali aspirapolvere a ciclone differiscono in potenza costante, il cui livello non diminuisce durante la raccolta.
By the way, such cyclone vacuum cleaners differ in constant power, the level of which does not decrease during harvesting.
In senso lato, le contrazioni possono essere confrontate con contrazioni muscolari acute nell'addome, ma queste sensazioni differiscono in alcune sfumature individuali.
In a broad sense, contractions can be compared with sharp muscle contractions in the abdomen, but these sensations differ in some individual nuances
Ma benché noi compariamo in tal modo il Supremo e l’Ultimo, essi differiscono in qualcosa di più che non nel grado; la differenza è anche una questione di qualità.
But though we thus compare Supreme and Ultimate, they differ by something more than degree; the difference is also a matter of quality.
I modelli di loro non differiscono in complessità - questo si può vedere sugli esempi di modelli di Babbo Natale Tilda, adorabile Cani e pupazzo di neve.
Patterns of them do not differ in complexity - this you can see on the examples of templates of Santa Claus Tilda, lovely Dogs and Snowman.
Anche i lavori di finitura non differiscono in alcuna complessità e il valore è stato stabilito a lungo a livello democratico.
Finishing works also do not differ in any complexity, and the value has long been established at a democratic level.
In un esame del sangue, RDW mostra quanti globuli rossi differiscono in grandezza.
In a blood test, RDW shows how much red blood cells differ in magnitude.
I pesci non differiscono in questo senso.
Fish do not differ in this respect.
L'arabo e i caratteri latini differiscono in molti modi ma eccone alcuni dei principali.
There are so many reasons why Arabic and Latin are different, but here are some of the main ones.
1.422700881958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State. 